人人都爱雷蒙德第三季：当白蚁啃噬家园，领地争夺战在父母家打响。
雷蒙德和黛布拉原本平静的生活被一群不速之客彻底打乱——家里发现了白蚁。无奈之下，他们只能带着孩子们暂时搬去街对面的父母家借住。本以为只是短暂的过渡，没想到却引发了一场令人啼笑皆非的家庭领地争夺战。
一踏进弗兰克和玛丽的家门，雷蒙德和黛布拉就意识到他们将面临一场“生存考验”。玛丽以无微不至的关怀方式“入侵”黛布拉的育儿领地，从孩子该穿什么到吃什么，事事都要发表意见。而弗兰克则用他标志性的牢骚和抱怨，无声地宣示着他对家中每一个角落——尤其是遥控器和沙发——的主权。就连哥哥罗伯特也掺和进来，对自己在父母家中的地位变化表现得异常敏感。
这种无处不在的“关爱”和“规矩”让雷蒙德和黛布拉几乎窒息。他们原本以为自己是需要帮助的客人，却渐渐感觉自己更像是闯入别人领地的入侵者。最让他们难以接受的是，每当他们试图表达不适时，弗兰克和玛丽总是振振有词地表示，这一切都是为他们好，反倒是雷蒙德一家的到来打乱了他们多年来的生活习惯。
长期压抑的委屈和沮丧终于达到了顶点。在一次特别令人抓狂的晚餐后，雷蒙德和黛布拉决定不再忍气吞声。他们策划了一场小小的“反击”，目标不是激烈的对抗，而是用一种幽默的方式让家人们亲身体会一下被“侵犯”是什么感觉。
这场温和的报复究竟会如何上演？是黛布拉突然开始对玛丽的烹饪指手画脚，还是雷蒙德开始挑战弗兰克对电视的绝对控制权？当角色互换，每个人都不得不站在对方的角度思考时，这个临时拼凑的大家庭能否在笑闹中找到新的平衡点？白蚁啃噬的是木头，而这段共同居住的经历，考验的却是家庭成员之间爱与界限的微妙关系。